English-Lithuanian Comparable Cybersecurity Corpus - DVITAS

  Authors

Utka, Andrius ; Rackevičienė, Sigita ; Rokas, Aivaras ; Bielinskienė, Agnė ; Mockienė, Liudmila ; Laurinaitis, Marius

 Project URL

https://sitti.vdu.lt/dvitas/en

 Date issued

2022-02-05

 Type

corpus

 Size

4000932 words

 Language(s)

English , Lithuanian

 Description

The English-Lithuanian comparable corpus (DVITAS COMPARABLE) is morphologically annotated. It includes English and Lithuanian original texts on cybersecurity from the time period of 2010-2021. The corpus was compiled for the bilingual terminology extraction project together with English-Lithuanian parallel corpus. There are 1,708 files in English and 2,567 for Lithuanian. The total size of the corpus is 4m words (EN-2m; LT-2m) The corpus is composed of texts representing 4 text types: academic (EN-19%; LT-30%), administrative-informative (EN-8%; LT-11%), legal (EN-18%; LT-4%), media (EN-55%; LT-55%).

 Publisher

Vytautas Magnus university

 

Mykolas Romeris university

 Acknowledgement

Research Council of Lithuania

Project code: P-MIP-20-282

Project name: Bilingual Automatic Terminology Extraction

 

The project was included as a use case in COST Action CA18209 "European network for Web-centered linguistic data science (NexusLinguarum)"

 Subject(s)

comparable corpus morphologically annotated corpus cybersecurity corpus cybersecurity

 Collection(s)

CLARIN-LT

Show full item record