English-Lithuanian Comparable Cybersecurity Corpus - DVITAS

English-Lithuanian Comparable Cybersecurity Corpus - DVITAS

Authors: Utka, Andrius ; Rackevičienė, Sigita ; Rokas, Aivaras ; Bielinskienė, Agnė ; Mockienė, Liudmila ; Laurinaitis, Marius

Project URL: https://sitti.vdu.lt/dvitas/en

Date issued: 2022-02-05

Type: corpus

Size: 4000932 words

Language(s): English , Lithuanian

Description: The English-Lithuanian comparable corpus (DVITAS COMPARABLE) is morphologically annotated. It includes English and Lithuanian original texts on cybersecurity from the time period of 2010-2021. The corpus was compiled for the bilingual terminology extraction project together with English-Lithuanian parallel corpus. There are 1,708 files in English and 2,567 for Lithuanian. The total size of the corpus is 4m words (EN-2m; LT-2m) The corpus is composed of texts representing 4 text types: academic (EN-19%; LT-30%), administrative-informative (EN-8%; LT-11%), legal (EN-18%; LT-4%), media (EN-55%; LT-55%).

Publisher: Vytautas Magnus university

Mykolas Romeris university

Subject(s): comparable corpus morphologically annotated corpus cybersecurity corpus

Collection(s): CLARIN-LT

Show full item record

Files in this item Download all files in item (66.34 MB)

Large Size

The requested files are being packed into one large file. This process can take some time, please be patient.

This item is

Academic Use

and licensed under:
ACA_CLARIN-LT_End-User-Licence-Agreement_EN-LT

Name: readme-EN.txt
Size: 1.81 KB
Format: Text file

Name: skaityk-LT.txt
Size: 1.89 KB
Format: Text file

Name: EN-LT_Comparable_CS_Corpus-Text.zip
Size: 12.57 MB
Format: application/zip

Name: EN-LT_Comparable_CS_Corpus-Morph.zip
Size: 24.09 MB
Format: application/zip

Name: CS_EN_COMPARABLE_ACADEMIC.txt
Size: 2.45 MB
Format: Text file
Description: txt

Name: CS_EN_COMPARABLE_ADMINISTRATIVE-INFORMATIVE.txt
Size: 1.02 MB
Format: Text file
Description: txt

Name: CS_EN_COMPARABLE_LEGAL.txt
Size: 2.44 MB
Format: Text file
Description: txt

Name: CS_EN_COMPARABLE_MEDIA.txt
Size: 6.83 MB
Format: Text file
Description: txt

Name: KS_LT_PALYGINAMASIS_ZINIASKLAIDA.txt
Size: 9.13 MB
Format: Text file
Description: txt

Name: KS_LT_PALYGINAMASIS_TEISINIAI.txt
Size: 798.17 KB
Format: Text file
Description: txt

Name: KS_LT_PALYGINAMASIS_ADMINISTRACINIAI-INFORMACINIAI.txt
Size: 1.92 MB
Format: Text file
Description: txt

Name: KS_LT_PALYGINAMASIS_AKADEMINIAI.txt
Size: 5.12 MB
Format: Text file
Description: txt