CLARIN-LT Terms of Use were last updated on 15-11-2016


CLARIN-LT Terms of Use herein shall govern the use of the CLARIN-LT, i.e. the repository of CLARIN ERIC Centre “CLARIN-LT”, website (www.clarin-lt.lt), resources provided on the website, including without limitation language data, resources and language tools as well as content stored on user accounts and personal profiles on the website. The purpose of the CLARIN-LT is to provide access to the recourses: language data, resources and language tools within Europe.


1.      Definitions of the Terms


1.1.             “Academic use” shall mean the use of services provided by CLARIN where the User meets the criteria for Academic Users set by a national identity provider and CLARIN ERIC.


1.2.            “Authorised use” shall mean the use of services provided by CLARIN where the User accesses the system of the CLARIN-LT via their identity issued by a national identity provider. 


1.3.            “CLARIN” shall mean all states following paragraph 6.2. of the Statutes of CLARIN ERIC approved by the European Commission Decision of 29 February 2012 represented by a national consortium, including CLARIN ERIC Centre “CLARIN-LT”, established and represented by the National “CLARIN-LT” Consortium of the Republic of Lithuania.


1.4.            “CLARIN-LT-LT” shall mean the CLARIN-LT repository, Website and the content therein owned.


1.5.            “User” shall mean the consumer/user of the CLARIN services.


1.6.            “Non-commercial use” shall mean the use of services provided by CLARIN and the resources stored therein without seeking or receiving any revenue therefor and without promoting the generation of revenue in any manner whatsoever. State or European Union-funded or non-profit research projects shall not be deemed projects seeking for economic benefit, even though they are partly funded by private persons.


1.7.            “Website” shall mean the website of the CLARIN-LT at (www.clarin-lt.lt).


1.8.            “Terms” shall mean the CLARIN-LT Terms of Use herein which govern the use of the CLARIN-LT.


1.9.            “Content” shall mean the resources provided on the Website, including without limitation language data, resources and language tools, information and content stored on user accounts and personal profiles on the Website.


1.10.        “User identity” shall mean the identity granted by a national identity provider or CLARIN-LT.


2.      Access to the CLARIN-LT


2.1.            Access to the CLARIN-LT is intended to facilitate scientists, members of academic community and researchers having a regular access to the language resources of humanitarian and social sciences, including digital text, audio, video and multimedia resources as well as to facilitate advanced research, use and establishment of data and thorough analysis. Use of the CLARIN-LT is non-commercial and free of charge.


2.2.            User access to the CLARIN-LT and the use thereof shall be governed by the Terms herein, provisions of the Privacy Policy as well as End User Licence Agreements. The User’s attention is drawn to the provisions which restrict access to certain categories of resources.


2.3.            Before logging onto the CLARIN-LT and/or before using the services thereof and/or any Content, to be stored and/or already stored, the User shall make themselves aware of the Terms herein. If the User disagrees with the Terms and does not undertake to abide by them, they shall not be allowed to use the services of the CLARIN-LT and all of the Content provided on the Website. The access to any services of the CLARIN-LT after verifying the User identity issued by a local identity provider shall mean that the User consents to the Terms and undertakes to abide by them.


2.4.            The CLARIN-LT shall grant the right to log onto to the database of the CLARIN-LT through an account, which may be local or institutional, to the User.


2.5.            During local registration, the User may be asked to share their data, i.e. name, surname, email address and other personal data required for creating a profile on the Website. By sharing this data, the User shall consent to them being processed at the CLARIN-LT in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Lithuania.


2.6.            In case of an institutional account, the system of CLARIN SPF shall be used.


2.7.            The User is aware and acknowledges that the User identity is intended solely for their personal use and that the User shall be prohibited from allowing any third parties to access the CLARIN-LT using the User’s identity. The User of the CLARIN-LT shall be responsible for the access to their account, regardless whether they are aware or unaware of any such access.


2.8.            The User shall ensure the privacy of their login data and shall not disclose them to any third parties as well as shall ensure that no third parties are able to use their data in order to gain access to the Website, content and/or services of the CLARIN-LT and/or for any other purposes whatsoever.


2.9.            The User shall notify the CLARIN-LT manager without delay of any illegal access to their account or accounts, whether past or imminent, as well as other breaches of security.


2.10.        The User shall be responsible for the use of the CLARIN-LT, the Content and services thereof as well as any legal violations resulting therefrom, including breaches of any intellectual property rights. The User of the Website shall be responsible for all and any content they download, view, store or disseminate via the CLARIN-LT, the Content thereof and/or services of the CLARIN-LT.


3.      Peculiarities of the resources provided on the CLARIN-LT


3.1.   The CLARIN-LT offers the resources in three different main categories:


3.1.1.      The public resource (PUB) with free and public access. In case of the public resource, the methods of use are limited and it shall not be deemed that the resource may be used for all, including commercial, purposes.


3.1.2.      The academic resources (ACA) with the access granted to the User of a shared academic account.


3.1.3.      Restricted content (RES) with the access granted exclusively to special subjects/Users.


3.2.            The resource available at the CLARIN-LT may belong to certain sub-categories identifiable by the following sub-category labels:


3.2.1.      Sub-categories of identification and access conditions:

ID: The User needs to be authenticated or identified;

AFFIL=x: The User needs to be affiliated with some community, e.g. a community of academic researchers (x=EDU) or a community of common language researchers (x=META);

EDU:   The User needs to be part of a university academic researcher community;

FF: The right holder requires a fee to grant access to the resource;

PERM: The User may only be given permission to use the sources on a case-by-case basis, such as a mandatory fee or a research plan;

PLAN: The right holder requires a research plan for granting access.


3.2.2.      Sub-categories of general terms of use:

BY: Attribution, i.e. acknowledgement of authorship, is required;

NC: The resource is available solely for non-commercial purposes;

INF: Notification of the rights holder about the use of the resource is required;

LOC: The resource is available at a single location, centre or site only;

LRT: The resource is available solely for language research and technology development purposes;

PRIV: The resource contains personal data.


3.2.3.      Sub-categories of distribution conditions:

NORED: The User is not permitted to redistribute the resource;

DEP: The User is not permitted to redistribute the resource but as an exception to this rule, the User may still disseminate modified versions via the CLARIN-LT;

SA: The resource can be redistributed under equivalent conditions, i.e. if the licence is reciprocal;

ND: The user is not permitted to make derivative works, i.e. works containing copyrighted parts of the original.


3.3.            In addition to the afore-mentioned categories and sub-categories, some resources available at the CLARIN-LT shall have individual licences which set forth specific terms and conditions and which may establish additional limitations and requirements. The User shall consent to abiding by the above limitations and requirements.


3.4.            The information as to what category and sub-category a specific resource available at the CLARIN-LT falls under shall be specified in the metadata of the respective resource.


3.5.            The User is aware and confirms that depending on the category and sub-category of the resources access may be restricted subject to categories and User identity (in cases of shared and personal accounts). The CLARIN-LT may also require an additional licence or approval of the use for Academic and Restricted content. The User agrees to use the resources in accordance with the above terms and conditions. 


3.6.            The CLARIN-LT reserves the right to restrict User access to certain resources on the CLARIN-LT database because of the content therein.


4.      User Obligations and Liability


4.1.            When using the CLARIN-, the User shall be prohibited from:


4.1.1.      Using the CLARIN-LT for direct or indirect commercial purposes;


4.1.2.      Reproducing and/or transferring the Content of the Website to third parties who are not registered Users of the Website;


4.1.3.      Using the CLARIN-LT in the manner which may pose a threat to proper functioning, security and integrity of the CLARIN-LT or restrict other persons’ ability to access the CLARIN-LT;


4.1.4.      Storing, publishing, sending, disseminating or otherwise transmitting any offensive, slanderous, indecent, pornographic, threatening, offending, discriminatory content or content which is contrary to the provisions of legal regulations, any other content which may be in breach of the provisions of legal regulations, would be deemed to be in breach in legal regulations set forth in legal regulations or would incite behaviour contrary to the requirements of legal regulations or which results in legal liability for the CLARIN-LT and/or its manager;


4.1.5.      Distributing, in any manner, links to any content which may be deemed to be indecent, pornographic, offending, threatening, offensive, discriminatory or in breach of legal regulations;


4.1.6.      Pretending to be any other person or subject or otherwise making a false statement as to their relationship with persons of any kind;


4.1.7.      Impeding the normal course of communications between the Users of the Website using the services of the CLARIN-LT or otherwise affecting other users of the Website in an adverse manner;


4.1.8.      Using the CLARIN-LT for any actions which could have a negative effect on any persons, their property or lawful interests;


4.1.9.      Using the CLARIN-LT for distributing prohibited, offensive, fraudulent, threatening information or the same in breach of persons’ rights or any content of other similar nature;


4.1.10.       Using the CLARIN-LT for breaching persons’ rights to intellectual property, copyright, patents, commercial or industrial secrets, trademark rights, etc.;


4.1.11.       Using the CLARIN-LT for disseminating advertisements of goods and/or services of any kind as well as unsolicited emails, notices, messages or other content.


4.2.            The User shall be liable for all and any content/resource they download, view, store or disseminate using the CLARIN-LT. The User shall be solely liable for the use of the CLARIN-LT and any legal violations resulting therefrom, including violations of any intellectual property rights.


4.3.            Should the User be in breach of the terms herein or in other cases at the discretion of the CLARIN-LT  manager, the manager shall be entitled to restrict the User’s access to the Website, its Content and/or the services of the CLARIN-LT  in full or in part. Decisions of the CLARIN-LT manager under this paragraph shall not be disputable or subject to appeal.


5.       The CLARIN-LT Access and Research Ethics


5.1.            The User agrees to observe best practices in connection with scientific research. This includes treating colleagues, stakeholders, customers, suppliers and the public in a respectful and professional manner, taking into account confidentiality when appropriate, respecting cultural differences and maintaining an open and unambiguous relationship with the government, the public, private sector and other participants. 


5.1.1.      Using the CLARIN-LT, the User shall abide by and respect the general code of conduct and morals, comply with the requirements of legal regulations and rights and lawful interests of third parties, including legal regulations which govern the protection of intellectual property, protection of personal data, advertising standards and other.

6.      Availability of Services


6.1.            The CLARIN-LT shall disclaim all liability and undertakings for the availability, security, reliability or timeliness of the services, software or other Content provided via the Services of the CLARIN-LT. The CLARIN-LT reserves the right to modify, suspend or discontinue the provision of services or access to the Content/resources without any prior notice and without any liability against the Users whatsoever.


6.2.            The CLARIN-LT manager reserves the right to modify or remove the Content of the Website or individual parts thereof at its own discretion at any given time and without any notification given to the Users.


7.        Data Protection and Privacy


7.1.            The User consents to abiding by the CLARIN-LT Privacy Policy.


7.2.            Personal data of Users of the Website shall be processed solely for the following purposes:


7.2.1.      Identifying Users of the Website;


7.2.2.      Personalising work on the Website (adapting working environment to the needs of a specific User subject to the User’s role on the Website);


7.2.3.      Sending newsletters (if the User opts in);


7.2.4.      Statistical analysis in order to optimise and verify (audit) the activities of the CLARIN-LT;


7.2.5.      Other purposes established in the CLARIN-LT Privacy Policy.


7.3.            Personal data of the Users shall be shared with third parties in accordance with the procedure established in the Law on Protection of Personal Data of the Republic of Lithuania and other legal regulations.


7.4.            The CLARIN-LT manager shall not be liable for the actions performed by users of the Website, including any damage resulting therefrom.


7.5.            The Users shall be prohibited from appropriating the identity of other persons, using other person's name, surname and/or other data. The CLARIN-LT manager shall be entitled to ban access to the CLARIN-LT, its Content and/or services of the CLARIN-LT to the user, who had failed to comply with the above requirements, without delay and any prior notice whatsoever. The CLARIN-LT manager shall also be entitled to ban access to the Website, its content and/or services of the CLARIN-LT to the Users unilaterally without delay and any prior notice whatsoever in other cases where the CLARIN-LT manager reckons that the User had caused or may cause damage to the CLARIN-LT, its Content, third parties and/or public interests. In cases referred to in this paragraph, the CLARIN-LT manager may share the data it holds on such user with competent state authorities. Decisions of the CLARIN manager under this paragraph shall be final, indisputable and shall not be subject to appeal.


8.        Website Data Protection


8.1.            The CLARIN-LT manager shall organise and ensure Website data protection pursuant to the General Requirements for Organisational and Technical Data Protection Measures as approved by Order No 1T-71 (1.12) of the Director of the State Data Protection Inspectorate of 12 November 2008, Technical Requirements for Security of Electronic Information held on State Registers (Cadastres), Departmental Registers, State Information Systems and Other Information Systems as approved by Order No 1V-832 of the Minister of Interior of the Republic of Lithuania of 4 October 2013, Data Protection Regulations for Educational Content Distribution Information Systems and other documents implementing the protection policy.


9.        Usage Statistics and Automated Queries


9.1.            The CLARIN-LT invokes usage and downloads statistics as a measure of User readership and other use of the services of the CLARIN-LT by authors and researchers. It shall be a violation of the CLARIN policy for a party to directly or indirectly use CLARIN with a view of affecting download and other usage statistics, or encouraging others to do so. As part of its general rights to refuse or terminate the provision of services and remove or edit the content, resources of the CLARIN Services, CLARIN reserves the right to limit, at its discretion, access, remove the resource, and adjust usage statistics as to the activities that could have been affected.


10.    Amendments of the Terms


10.1.        The CLARIN-LT manager shall be entitled to amend the Terms herein unilaterally at any given time by notifying the Users thereof without delay on the news section of the Website. The Users shall read the news on the Website and made themselves aware of any amendments to the Terms herein on a regular basis.


10.2.        If the User continues to use the services after being appropriately informed of the amendments to the Terms herein, it shall be deemed that they had consented to the amended Terms and shall undertake to abide by them. 


11.     Termination


11.1.        If the User violates the provisions of the Terms herein or otherwise causes a risk or possible legal exposure for the CLARIN-LT, CLARIN may cease the provision of all or part of the CLARIN-LT services. The CLARIN-LT shall notify the User at their subsequent attempt to access the CLARIN-LT. 


12.    Final Provisions


12.1.        The CLARIN-LT manager is Vytautas Magnus University, contact information: info@clarin.vdu.lt. Should the User have any queries as to the Terms herein or the use of the CLARIN-LT, they may contact the CLARIN-LT manager at the above contacts.


12.2.        The Terms herein and any annexes that may be shall constitute the entire agreement between the User and the CLARIN-LT and shall supersede all and any prior notices, representations or agreements, whether made verbally or in writing, as far as the matters of the Terms herein are concerned.


12.3.        If a court of a competent jurisdiction declares the provisions of the Terms herein or a part thereof to be invalid for whatever reason, the remainder of the Terms shall continue in full force and effect. 


12.4.        All and any disputes arising out of or in connection with the Terms herein shall be endeavoured to be resolved by negotiations, and in the event of failure to come to a settlement - in accordance with the procedure established by the laws of the Republic of Lithuania.


12.5.        The User agrees that the courts in Kaunas City shall be the sole and exclusive authority to resolve the disputes of any kind in connection with the CLARIN-LT services or activities thereof or the use by the Users or review thereof. However, the CLARIN-LT shall be entitled to invoke the laws of another jurisdiction for obtaining injunctions against any misuse of the CLARIN Services.








CLARIN-LT naudojimo taisyklės paskutinį kartą  atnaujintos 2016-11-15



Šios CLARIN-LT naudojimo taisyklės reglamentuoja naudojimąsi CLARIN Centru, t.y. CLARIN ERIC centro „CLARIN-LT“ saugykla, svetaine (www.clarin-lt.lt), svetainėje pateikiamais resursais, įskaitant, bet neapsiribojant, kalbos duomenimis, ištekliais bei kalbiniais įrankiais, informacija ir turiniu, saugomu svetainės naudotojų paskyrose bei asmeninėse erdvėse. CLARIN Centro paskirtis yra teikti prieigą prie resursų: kalbos duomenų, išteklių ir kalbinių įrankių Europoje.


3.      Taisyklėse vartojamos sąvokos


3.1.             „Akademinis naudojimas“ – tai naudojimasis CLARIN teikiamomis paslaugomis, kai Naudotojas atitinka valstybinės tapatybės suteikimo institucijos ir CLARIN ERIC Akademiniams Naudotojams nustatytus kriterijus.


3.2.            „Autorizuotas naudojimas“ – tai naudojimasis CLARIN teikiamomis paslaugomis, kai Naudotojas prisijungia prie CLARIN-LT sistemos ir nurodo tapatybę, kurią suteikė valstybinė tapatybės suteikimo institucija. 


3.3.            „CLARIN” – visos šalys, remiantis 2012 m. vasario 29 d. Europos Komisijos sprendimu patvirtintų CLARIN ERIC įstatų 6.2. punktu, atstovaujamos nacionalinio konsorciumo, įskaitant CLARIN ERIC centrą „CLARIN-LT“, įsteigtą ir atstovaujamą Nacionalinio Lietuvos Respublikos „CLARIN-LT“ konsorciumo.


3.4.            „CLARIN-LT“ – CLARIN-LT saugykla, Svetainė, joje pateikiamas Turinys.


3.5.            „Naudotojas“ – CLARIN paslaugų vartotojas/naudotojas.


3.6.            „Ne komercinis naudojimas“ – tai naudojimas CLARIN teikiamomis paslaugomis ir jose talpinamais ištekliais nesiekiant ir negaunant už tai pajamų bei jokiu būdu neskatinant pajamų gavimo. Valstybės ar Europos Sąjungos finansuojami arba pelno nesiekiantys tyrimo projektai nėra laikomi ekonominės naudos siekiančiais projektais, net jei ir yra iš dalies finansuojami privačių asmenų.


3.7.            „Svetainė“ – CLARIN-LT svetainė (www.clarin-lt.lt).


3.8.            „Taisyklės“ – šios CLARIN-LT naudojimo taisyklės reglamentuojančios naudojimąsi CLARIN-LT.


3.9.            „Turinys“ – Svetainėje pateikiami resursai, įskaitant, bet neapsiribojant, kalbos duomenis, išteklius bei kalbinius įrankius, informacija ir turinys, saugomas Svetainės Naudotojų paskyrose bei asmeninėse erdvėse.


3.10.        „Naudotojo tapatybė“ – tai tapatybės suteikimo institucijos CLARIN-LT  suteikiama tapatybė.


4.      Naudojimasis CLARIN-LT


4.1.            Naudojimasis CLARIN-LT yra skirtas sudaryti galimybes mokslininkams, akademinės bendruomenės nariams ir tyrėjams turėti stabilią prieigą prie humanitarinių ir socialinių mokslų kalbos resursų, įskaitant skaitmeninių teksto, garso, vaizdo ir multimodalių išteklių, bei sudaryti galimybę pažangiems tyrimams, duomenų eksploatacijai, nustatymui ir visapusiškai analizei. Naudojimasis CLARIN-LT yra nekomercinis ir nemokamas.


4.2.            Naudotojo prieiga prie CLARIN-LT ir jo naudojimas yra reglamentuojami šiomis Taisyklėmis, Privatumo politikos nuostatais, taip pat Galutinio naudotojo licencijų sutartimis. Atkreipiamas Naudotojo dėmesys į prieigą prie tam tikrų resursų kategorijų ribojančias nuostatas.


4.3.            Prieš prisijungdamas prie CLARIN-LT ir (ar) prieš naudojantis jo paslaugomis ir (ar) bet kokiu jame talpinamu ir (ar) talpintu Turiniu, Naudotojas turi susipažinti su šiomis Taisyklėmis. Jeigu Naudotojas nesutinka su Taisyklėmis ir neįsipareigoja jų laikytis, jam neleidžiama naudotis CLARIN-LT  paslaugomis ir visu Svetainėje pateikiamu Turiniu. Bet kokių CLARIN-LT paslaugų naudojimas patvirtinus vietinės tapatybės suteikimo institucijos suteiktą ir patvirtintą Naudotojo tapatybę reiškia, kad Naudotojas sutinka su Taisyklėmis ir įsipareigoja jų laikytis.


4.4.            CLARIN-LT suteikia Naudotojui teisę prisijungti prie CLARIN-LT duomenų bazės per paskyrą, kuri gali būti individuali arba institucinė.


4.5.            Individualios registracijos metu Naudotojo gali būti paprašyta nurodyti savo duomenis, t.y. vardą, pavardę, elektroninio pašto adresą, kitus asmens duomenis, reikalingus paskyros Svetainėje sukūrimui. Nurodydamas šiuos duomenis Naudotojas sutinka, kad jie būtų tvarkomi CLARIN-LT  Lietuvos Respublikos įstatymų numatyta tvarka.


4.6.            Institucinės paskyros atveju naudojamasi federacijos sistema – CLARIN SPF.


4.7.            Naudotojas supranta ir pripažįsta, kad Naudotojo tapatybė skirta tik jo asmeniniam naudojimui, ir kad Naudotojui draudžiama leisti prisijungti trečiajai šaliai prie CLARIN-LT pasinaudojus Naudotojo tapatybe. CLARIN-LT Naudotojas yra atsakingas už jo paskyros naudojimą neatsižvelgiant į tai, ar jam žinoma apie tokį prisijungimą, ar ne.


4.8.            Naudotojai įsipareigoja užtikrinti savo prisijungimo duomenų slaptumą ir neatskleisti jų tretiesiems asmenims bei užtikrinti, kad jokie tretieji asmenys negalėtų pasinaudoti jų duomenimis siekdami naudotis Svetaine ir (ar) turiniu ir (ar) CLARIN-LT paslaugomis ir (ar) kitais tikslais.


4.9.            Naudotojas privalo nedelsdamas pranešti CLARIN-LT valdytojui apie bet kokį įvykusį ar gresiantį neteisėtą pasinaudojimą jo paskyra ar paskyromis, taip pat apie kitus saugumo pažeidimus.


4.10.        Naudotojas atsakingas už naudojimąsi CLARIN-LT, Turiniu ir paslaugomis, ir dėl to padarytus bet kokius teisės pažeidimus, įskaitant intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus. Svetainės Naudotojas yra atsakingas už visą ir bet kokį turinį, kurį jis siunčia, peržiūri, laiko ar platina naudodamasis CLARIN-LT, jos Turiniu ir (ar) CLARIN-LT  paslaugomis.


5.      CLARIN-LT talpinamų resursų specifika

5.1.CLARIN-LT siūlo trijų skirtingų ir pagrindinių kategorijų resursus:


5.1.1.      Viešasis resursas (PUB), prie kurio prieiga laisva ir vieša. Viešojo resurso atveju jo naudojimo būdai ribojami ir negali būti laikoma, jog resursas gali būti naudojamas visais, įskaitant komercinius, tikslais.


5.1.2.      Akademinis resursas (ACA), prie kurio prieigą turi tik bendruomeninės, akademinės paskyros Naudotojas.


5.1.3.      Riboto naudojimo resursas (RES), prie kurio prieigą turi tik specialieji subjektai/Naudotojai.


5.2.            CLARIN-LT siūlomi resursai gali būti priskiriami tam tikroms subkategorijoms, nurodytoms su šiomis subkategorijos žymomis:


5.2.1.      Identifikavimo ir prieigos sąlygų subkategorijos:

ID: Naudotojas turi būti autentifikuojamas ir nustatoma jo tapatybė;

AFFIL=x: Naudotojas turi būti tam tikros bendruomenės narys, pavyzdžiui, akademinių tyrėjų bendruomenės (x=EDU), arba bendrosios kalbos tyrėjų bendruomenės (x=META);

EDU:   Naudotojas turi priklausyti universitetinei akademinių tyrėjų bendruomenei;

FF: Už prieigą prie resurso Naudotojas turi sumokėti resurso  teisių turėtojui jo reikalaujamą mokestį;

PERM: Naudotojui gali būti suteikiamas leidimas naudotis resursais tik tam tikrais atvejais, pavyzdžiui, dėl privalomojo mokesčio, arba tyrimo plano;

PLAN: Už prieigos suteikimą resurso teisių turėtojas reikalauja tyrimo plano.


5.2.2.      Bendrosios naudojimo sąlygų subkategorijos:

BY: Reikalaujamas priskyrimas, t.y. resurso nurodymas;

NC: Resursas prieinamas tik ne komerciniais tikslais;

INF: Reikalaujama informuoti teisių turėtoją apie resurso naudojimą;

LOC: Resursas prieinamas tik vienoje vietovėje, centre, ar vietoje;

LRT: Resursas prieinamas tik kalbos tyrimo ir technologijos vystymo tikslais;

PRIV: Resurse yra asmeninių duomenų.


5.2.3.      Platinimo sąlygų subkategorijos:

NORED: Naudotojui neleidžiama platinti resurso;

DEP: Naudotojui neleidžiama platinti resurso, tačiau kaip šios taisyklės išimtis –

Naudotojas gali vis tiek platinti modifikuotas versijas per CLARIN-LT;

SA: Resursą galima platinti tik tomis pačiomis sąlygomis, t.y. jei licencija abipusė;

ND: Naudotojui neleidžiama atlikti išvestinių darbų, t.y. darbų su originalo autorinėmis dalimis.


5.3.            Be nurodytų kategorijų ir subkategorijų, tam tikriems CLARIN-LT talpinamiems resursams taikomos atskiros licencijos, kuriose numatomos išskirtinės sąlygos ir kuriomis gali būti nustatyti papildomi apribojimai bei reikalavimai. Naudotojas sutinka laikytis šių apribojimų ir reikalavimų.


5.4.            Informacija apie tai, kokios kategorijos, subkategorijos resursu laikytinas konkretus CLARIN-LT talpinamas resursas, nurodoma atitinkamo resurso metaduomenyse.


5.5.            Naudotojas supranta ir patvirtina, kad priklausomai nuo resurso kategorijos ir subkategorijų, prieiga gali būti ribojama pagal kategorijas ir Naudotojo tapatybę (bendruomeninės ir individualios paskyros atvejais). CLARIN-LT taip pat gali pareikalauti papildomos licencijos ar naudojimo patvirtinimo Akademinio ir Riboto naudojimo turinio atvejais. Naudotojas sutinka naudoti turinį pagal nurodytas sąlygas. 


5.6.            CLARIN-LT pasilieka teisę riboti Naudotojo prieigą prie tam tikrų resursų, talpinamų CLARIN-LT duomenų bazėje, atsižvelgiant į jų turinį.


6.      Naudotojų pareigos ir atsakomybė


5.1.            Naudojantis CLARIN-LT Naudotojui draudžiama:


5.1.1.      Naudotis CLARIN-LT tiesioginiais ar netiesioginiais komerciniais tikslais;


5.1.2.      Atgaminti ir (ar) perduoti Svetainės Turinį tretiesiems asmenims, kurie nėra registruoti Svetainės Naudotojai;


5.1.3.      Naudotis CLARIN-LT tokiu būdu, kuris gali sukelti pavojų CLARIN-LT tinkamam veikimui, saugumui, vientisumui ar riboti kitų asmenų galimybę pasinaudoti CLARIN-LT;


5.1.4.      Laikyti, skelbti, siųsti, platinti arba bet kuriuo kitu būdu perduoti bet kokį įžeidžiantį, šmeižikišką, nešvankų, pornografinį, grasinantį, užgaulų, diskriminacinį ar teisės aktų reikalavimams prieštaraujantį turinį, bet kurį kitą turinį, kuris galėtų pažeisti teisės aktų reikalavimus, būtų laikomas pažeidžiančiu teisės aktuose įtvirtintas normas arba skatintų elgesį, priešingą teisės aktų reikalavimams ar sukeliantį bet kokią teisinę atsakomybę CLARIN-LT ir/ar jo valdytojui;


5.1.5.      Bet kokiomis priemonėmis platinti nuorodas į bet kokį turinį, kuris gali būti laikomas nešvankiu, pornografiniu, įžeidžiamu, grasinančiu, užgauliu, diskriminaciniu ar pažeidžiančiu teisės aktų reikalavimus;


5.1.6.      Apsimesti bet kokiu kitu asmeniu ar subjektu, arba kitaip klaidinančiai pareikšti apie savo ryšius su kokiais nors asmenimis;



5.1.7.      Trukdyti įprastai bendravimo tarp kitų Svetainės Naudotojų, naudojantis CLARIN-LT paslaugomis, eigai, kitaip neigiamai bet kokiais veiksmais paveikti kitus Svetainės naudotojus;


5.1.8.      Naudotis CLARIN-LT bet kokiems veiksmams, kurie galėtų pakenkti bet kuriems asmenims, jų turtui ar teisėtiems interesams;


5.1.9.      Naudotis CLARIN-LT teisės aktais draudžiamos, įžeidžiančios, apgaulingos, grasinančios, asmenų teises pažeidžiančios informacijos ar kitokio panašaus pobūdžio turinio platinimui;


5.1.10.  Naudotis CLARIN-LT pažeidžiant asmenų teises į intelektinę nuosavybę, autorių teises, patentus, komercines ar gamybines paslaptis, teises į prekių ženklus ir pan.;


5.1.11.  Naudotis CLARIN-LT bet kokių prekių ir (ar) paslaugų reklamos, taip pat bet kokių nepageidautinų elektroninių laiškų, pranešimų, žinučių ar kito turinio platinimui.


5.2.            Naudotojas yra atsakingas už visą ir bet kokį turinį/resursus, kurį jis siunčia, peržiūri, laiko ar platina naudodamasis CLARIN-LT. Naudotojas išimtinai pats atsakingas už pasinaudojimą CLARIN-LT ir dėl to padarytus bet kokius teisės pažeidimus, įskaitant intelektinės nuosavybės teisių pažeidimus.


5.3.            Naudotojui pažeidus šias taisykles arba kitais atvejais CLARIN-LT valdytojo nuožiūra, valdytojas turi teisę bet kuriuo metu ir be išankstinio įspėjimo visiškai ar iš dalies apriboti Naudotojo galimybes naudotis Svetaine, jos Turiniu ir (ar) CLARIN-LT paslaugomis. CLARIN-LT valdytojo sprendimai pagal šį punktą yra neginčijami ir neskundžiami.


6.      Naudojimosi CLARIN-LT ir tyrimo etika


12.6.        Naudotojas sutinka laikytis geriausios mokslinių tyrimų etikos praktikos. Tai apima pagarbų ir profesionalų elgesį su kolegomis, tarpininkais, klientais, tiekėjais ir visuomene, jei reikalinga, atsižvelgiant į konfidencialumą, gerbiant kultūrinius skirtumus ir palaikant atvirus ir aiškius santykius su vyriausybe, visuomene, privačiuoju sektoriumi ir kitais dalyviais. 


12.7.        Naudodamasis CLARIN-LT, Naudotojas privalo paisyti ir nepažeisti bendrų elgesio ir moralės normų, nepažeisti teisės aktų reikalavimų ir trečiųjų asmenų teisių ir teisėtų interesų, įskaitant teisės aktų, reglamentuojančių intelektinės nuosavybės apsaugą, asmens duomenų apsaugą, reklamos reguliavimą ir kitų.

13.  Paslaugų prieinamumas


13.1.        CLARIN-LT neprisiima atsakomybės ir neįsipareigoja dėl paslaugų, programinės įrangos, ar kito per CLARIN-LT Paslaugas teikiamo Turinio prieinamumo, saugumo ar patikimumo, bei jų teikimo laiku. CLARIN-LT pasilieka teisę keisti, sustabdyti, ar nebetęsti paslaugų teikimo, ar prieigos prie Turinio/resursų be išankstinio pranešimo ir be atsakomybės prieš Naudotoją.


13.2.        CLARIN-LT valdytojas pasilieka teisę bet kada, nepranešęs Naudotojams, savo nuožiūra keisti ar šalinti Svetainės Turinį ar atskiras jo dalis.


14.    Duomenų apsauga ir privatumas


14.1.        Naudotojas sutinka laikytis CLARIN-LT Privatumo politikos.


14.2.        Svetainės Naudotojų asmens duomenys tvarkomi išimtinai šiais tikslais:


14.2.1.  Svetainės Naudotojų identifikacijai;


14.2.2.  Darbo su Svetaine personalizavimui (darbo aplinkos pritaikymui konkretaus Naudotojo reikmėms, priklausomai nuo naudotojo Svetainėje atliekamo vaidmens);


14.2.3.  Naujienlaiškių siuntimui (jei Naudotojas to pageidauja);


14.2.4.  Statistinės analizės tikslais, siekiant optimizuoti ir patikrinti (audituoti) CLARIN-LT veiklą;


14.2.5.  Kitais tikslais, numatytais CLARIN-LT Privatumo politikoje.


14.3.        Naudotojų asmens duomenys teikiami trečioms šalims tik Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatyta tvarka.


14.4.        CLARIN-LT valdytojas nėra atsakingas už Svetainės naudotojų atliktus veiksmus, įskaitant bet kokią dėl tokių veiksmų patirtą žalą.


14.5.        Naudotojams draudžiama savintis kitų asmenų tapatybę, nurodyti svetimą vardą, pavardę ir (ar) kitus duomenis. Nepaisančiam minėtų reikalavimų naudotojui CLARIN-LT valdytojas turi teisę nedelsdamas ir iš anksto nepranešęs uždrausti naudotis CLARIN-LT, jos Turiniu ir (ar) CLARIN-LT paslaugomis. CLARIN-LT valdytojas taip pat turi teisę vienašališkai nedelsdamas ir iš anksto nepranešęs uždrausti naudotis Svetaine, jos turiniu ir (ar) CLARIN-LT paslaugomis Naudotojams ir kitais atvejais, kai CLARIN-LT valdytojas mano, kad Naudotojas padarė ar gali padaryti žalą CLARIN-LT, Turiniui, tretiesiems asmenims ir (ar) viešajam interesui. Šiame punkte nustatytais atvejais CLARIN-LT valdytojas gali perduoti visus turimus duomenis apie tokį naudotoją kompetentingoms valstybinėms institucijoms. CLARIN-LT valdytojo sprendimai pagal šį punktą yra galutiniai, neginčijami ir neskundžiami.


15.    Svetainės duomenų sauga


15.1.        CLARIN-LT valdytojas organizuoja ir užtikrina Svetainės duomenų saugą, vadovaudamasis Bendraisiais reikalavimais organizacinėms ir techninėms duomenų saugumo priemonėms, patvirtintais Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos direktoriaus 2008 m. lapkričio 12 d. įsakymu Nr. 1T-71 (1.12), Techniniais valstybės registrų (kadastrų), žinybinių registrų, valstybės informacinių sistemų ir kitų informacinių sistemų elektroninės informacijos saugos reikalavimais, patvirtintais Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2013 m. spalio 4 d. įsakymu Nr. 1V-832, Ugdymo turinio sklaidos informacinės sistemos duomenų saugos nuostatais ir kitais saugos politiką įgyvendinančiais dokumentais.


16.    Naudojimo statistika ir automatinės užklausos


16.1.        CLARIN-LT naudoja tam tikrų resursų naudojimo bei parsisiuntimo statistiką kaip Naudotojų skaitytojų skaičiaus ir kitokio autorių ir tyrėjų CLARIN-LT paslaugų naudojimo priemonę. CLARIN politikos pažeidimu laikoma, kai šalis tiesiogiai ar netiesiogiai naudoja CLARIN, siekdama paveikti parsisiuntimų ir kitą naudojimo statistiką, arba jei skatina kitus tai atlikti. Kaip dalį savo bendrųjų teisių atsisakyti ar nutraukti paslaugų teikimą, pašalinti ar redaguoti CLARIN paslaugų turinį, resursą, CLARIN pasilieka teisę savo nuožiūra apriboti prieigą, pašalinti resursą, ir reguliuoti galimai paveiktos veiklos naudojimo statistiką.


17.    Taisyklių pakeitimai


17.1.        CLARIN-LT valdytojas turi teisę bet kuriuo metu vienašališkai keisti šias Taisykles apie tai nedelsiant pranešdamas Naudotojams paskelbiant informaciją Svetainės naujienų skiltyje. Naudotojai turi reguliariai skaityti Svetainės naujienas ir susipažinti su Taisyklių pakeitimais.


17.2.        Jei tinkamai apie Taisyklių pakeitimus informuotas Naudotojas ir toliau naudojasi paslaugomis, laikoma, kad jis sutiko su pakeistomis Taisyklėmis ir įsipareigoja jų laikytis. 


18.     Nutraukimas


18.1.        Jei Naudotojas pažeidžia Taisyklių sąlygas, ar kitu būdu sukelia riziką ar galimas teisines pasekmes CLARIN-LT, CLARIN gali sustabdyti dalies, ar visų CLARIN-LT  paslaugų teikimą. CLARIN-LT informuoja Naudotoją, kai jis bando kitą kartą prisijungti prie CLARIN-LT. 


19.    Baigiamosios nuostatos


19.1.        CLARIN-LT valdytojas yra Vytauto Didžiojo universitetas, kontaktiniai duomenys: info@clarin.vdu.lt. Jei Naudotojas turi klausimų dėl Taisyklių ar naudojimosi CLARIN-LT, gali susisiekti su CLARIN-LT valdytoju aukščiau nurodytais kontaktais.


19.2.        Šios Taisyklės ir jos galimi priedai įtvirtina visą apimantį susitarimą tarp Naudotojo ir CLARIN-LT bei pakeičia visus ankstesnius pranešimus, patvirtinimus ar susitarimus, padarytus tiek žodžiu, tiek raštu, šioje Taisyklėse aptariamais klausimais.


19.3.        Jei dėl tam tikrų priežasčių, kompetentingos jurisdikcijos teismas nustato, kad šių Taisyklių nuostatos ar jų dalis negalioja, likusi Taisyklių dalis galioja. 


19.4.        Visi iš šių Taisyklių kylančius ar su Taisyklėmis susijusius ginčai siekiami išspręsti taikiai, o nepavykus taikiai – Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.


19.5.        Naudotojas sutinka, kad Kauno miesto teismai yra vienintelė ir išskirtinė institucija, sprendžianti bet kokio tipo ginčus, susijusius su CLARIN-LT paslaugomis ar veikla, arba Naudotojo naudojimu, ar jo peržiūra. Tačiau, CLARIN-LT turi teisę naudoti kitos jurisdikcijos įstatymus įgyjant draudžiamąsias priemones dėl CLARIN Paslaugų netinkamo naudojimo.